1. OPŠTE ODREDBE
Ovi propisi o partnerskom programu AutoISO (u daljem tekstu „Pravila“) određuju uslove saradnje između Autoiso sp. z o.o. sa sedištem na adresi Gnieźnieńska 12 Str., Katowice 40-142, upisanog u Registar preduzetnika Nacionalnog sudskog registra koji vodi Okružni sud Katowice-Wschód u Katovicama, VIII Trgovačko odeljenje Nacionalnog sudskog registra, pod brojem 0000840558, NIP: PL6342976575, REGON: 386039655, sa osnovnim kapitalom od 8,0000 PLN (u daljem tekstu „Organizator“), kao vlasnika AutoISO veb stranica u sledećim domenima: www.vin-info.com (u daljem tekstu zajednički nazvani „Veb stranica“), i subjekata koji će promovisati Veb stranicu i sticati nove kupce za usluge koje se pružaju putem Veb stranice pod uslovima navedenim u Pravilniku (u daljem tekstu „Partneri“).
2. DOBIJANJE STATUSA PARTNERA I ZAKLJUČIVANJE UGOVORA
2.1. Samo sledeći mogu da se prijave za status partnera:
2.1.1. Fizička lica koja imaju stalno prebivalište na teritoriji Republike Poljske i koja su njeni rezidenti u smislu poreskih propisa, koja su starija od 18 godina i nisu potrošači u smislu zakona;
2.1.2. subjekti koji nisu pojedinci, a čije je sedište registrovano na teritoriji Republike Poljske ili drugih zemalja, bez obzira na njihov pravni oblik, pod uslovom da mogu sami preuzeti obaveze; koji su u vezi sa svojim poslovnim aktivnostima ovlašćeni da upravljaju sadržajem određene veb stranice sa mogućnošću postavljanja linkova ka veb stranici i reklamnih materijala veb stranice na njoj, koja nije stranica na društvenoj mreži kao što je Fejsbuk (u daljem tekstu „Veb stranica“), posebno subjektima koji su vlasnici Ugovornih strana. Ovi uslovi treba da budu ispunjeni tokom celog perioda postojanja Partnera.
2.2. Lice koje podnosi zahtev za status partnera treba da:
2.2.1. pročitajte Pravilnik, kao i predmet Veb stranice, kao i pravila i politiku privatnosti Veb stranice;
2.2.2. Podnesite zahtev za dobijanje takvog statusa popunjavanjem obrasca dostupnog na veb-sajtu. Morate navesti istinite informacije u obrascu.
2.3. Zahtev za status Partnera podleže razmatranju od strane Organizatora, koji može zatražiti od lica koje podnosi zahtev za status Partnera da dostavi dodatne informacije ili da dostavi određena dokumenta.
2.4. Dobijanje statusa Partnera se vrši kada Organizator zaključi ugovor o saradnji sa subjektom koji podnosi zahtev za status Partnera (u daljem tekstu: „Ugovor“). Pravilnik je deo Ugovora. Ugovor se zaključuje nakon podnošenja zahteva na Veb stranici za dobijanje statusa partnera Veb stranice, nakon što Partner primi imejl od Organizatora sa informacijama o dodeli statusa Partnera i kada Partner učini svoj panel dostupnim na Veb stranici za vreme trajanja Ugovora (u daljem tekstu: „Panel“).
2.5. Organizator ne može zaključiti Ugovor sa subjektom koji podnosi zahtev za status Partnera po sopstvenom nahođenju, bez navođenja razloga za ovu odluku.
2.6. U slučaju promene podataka Partnera navedenih u zahtevu za dobijanje statusa Partnera ili registrovanih u Panelu, Partner je dužan da samostalno ažurira podatke registrovane u Panelu u roku od 14 dana od nastanka promene, u meri u kojoj mu to dozvoljavaju njegova prava upravljanja panelom.
2.7. Partner može imati samo jedan panel.
3. OBAVEZE PARTNERA
3.1. Partner je dužan da se pridržava odredbi Pravilnika i važećeg zakona.
3.2. Partner je obavezan da postavi linkove (hiperlinkove) koje je Organizator učinio dostupnim u Panelu, a koje će nakon odabira (klika) od strane Veb stranice posetioci vratiti na Veb stranicu i da postavi reklamne materijale na Veb stranicu. Linkovi ka Veb stranici i reklamni materijali treba da budu postavljeni na Veb stranicu u skladu sa uputstvima Organizatora ili na način dogovoren sa njim.
3.3. Organizator ima pravo da zahteva uklanjanje linkova ka Veb-sajtu ili reklamnih materijala Veb-sajta sa određenog Veb-sajta.
3.4. Partner nema pravo da menja materijale koje mu je Organizator dostavio bez prethodne saglasnosti Organizatora.
3.5. Partner je dužan da promoviše Veb lokaciju i koristi linkove ka Veb lokaciji na način koji ne krši zakon, principe društvenog suživota ili pristojnost.
3.6. Preusmeravanje sa Veb stranice na Veb stranicu trebalo bi da bude moguće samo kao rezultat dobrovoljne i namerne radnje (tj. klikanja ili pravljenja drugačijeg izbora) osobe koja posećuje Veb stranicu i koja ne deluje u ime Partnera. Partner ne sme:
3.6.1. koristiti vezu (hiperlink) koja se automatski aktivira nakon ulaska ili izlaska sa Veb stranice, osim ako Veb stranica ne sadrži sadržaj i služi samo kao preusmeravanje na drugu Veb stranicu;
3.6.2. koristiti rešenja koja automatski otvaraju Veb lokaciju u odvojenim prozorima pregledača kao rezultat ulaska ili izlaska sa Veb lokacije (tzv. iskačući prozor, popunder, popezit);
3.6.3. postavljanje stranica u domenu Veb-sajta u sisteme za prikupljanje klikova, razmena saobraćaja na veb-sajtovima u slučajevima kada bi stranica dodata u takav sistem bila direktno stranica u tom domenu;
3.6.4. koristiti materijale preuzete direktno sa servera Organizatora (vruće linkovanje), osim ako Organizator ne da saglasnost u toj meri;
3.6.5. usloviti pristup uslugama koje se nude na Veb-sajtu odabirom linka do Veb-sajta ili klikom na oglas na Veb-sajtu, a zatim kupovinom na Veb-sajtu;
3.6.6. širiti informacije o Veb-sajtu na način koji ima karakteristike širenja nepoželjnih komercijalnih informacija, posebno uporno širiti ove informacije u velikim količinama, na bilo koji način (npr. putem e-pošte, pisama ili diskusionih grupa, instant poruka, IRC-a itd.), tj. koristiti takozvano spamovanje ili na drugi način kršiti pravo na privatnost lica kojima je link do Veb-sajta dostupan;
3.6.7. predstavljati se kao Organizator ili vlasnik Veb stranice na Veb stranici ili bilo kom drugom mestu;
3.6.8. koristiti oglase Organizatora i njegove usluge ili proizvode u sistemu Google Ads koristeći ključne reči koje se koriste za te usluge ili proizvode.
3.7. Organizator ima pravo da obustavi izvršenje Ugovora do 3 meseca bez navođenja razloga.
4. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ORGANIZATORA
4.1. Organizator će uložiti sve napore da obezbedi pravilno i stabilno funkcionisanje veb stranice, međutim, Organizator nije odgovoran za:
4.1.1. Disfunkcija veb stranice uzrokovana višom silom ili drugim događajima van kontrole Organizatora;
4.1.2. nema mogućnosti čuvanja kolačića osobe preusmerene sa Veb stranice na Veb stranicu.
4.2. Organizator je odgovoran samo za stvarnu štetu koju je namerno prouzrokovao.
5. NAKNADA ZA PARTNERA
5.1. Partner ima pravo na naknadu za obavljanje dužnosti prema Ugovoru i Propisima (u daljem tekstu „Naknada“).
5.2. Iznos Naknade zavisi od broja ljudi preusmerenih sa Veb stranice na Veb stranicu koji su kupili usluge ili proizvode na Veb stranici, što će biti određeno na sledeći način:
5.2.1. kao rezultat prvog ulaska na Veb lokaciju date osobe koja je preusmerena sa Veb lokacije, u IT sistemu te osobe se čuva datoteka kolačića koja omogućava da se korisnik Veb lokacije i njegove posete Veb lokaciji identifikuju kao rezultat prvog preusmeravanja sa navedene Veb lokacije navedenog Partnera;
5.2.2. Ako korisnik Veb stranice u čijem IT sistemu već je sačuvan „kolačić“ koji identifikuje određenog Partnera, u budućnosti bude preusmeren na Veb stranicu sa stranice drugog Partnera, tada će postojeći „kolačić“ koji identifikuje Partnera sa kog je stranica ranije preusmerena biti zamenjen („prebrisan“). Novi „kolačić“ koji identifikuje Partnera sa kog je Veb stranica preusmerena, budući da samo jedan „kolačić“ koji identifikuje Partnera može biti sačuvan u jednom IT sistemu – od tada Partner čiji je kolačić zamenjen drugom sličnom datotekom koja identifikuje drugog Partnera neće imati pravo na Naknadu.
5.2.3. Partner automatski dobija nagradu kada se, u trenutku naručivanja na Veb-sajtu, datoteka kolačića tog Partnera sačuva u IT sistemu datog kupca Veb-sajta;
5.2.4. Rok važenja kolačića je, u principu, 3 meseca, ali se može promeniti, o čemu će Partneri biti obavešteni putem e-pošte. Trenutni rok važenja je vidljiv na Panelu;
5.2.5. Stope Naknade za kupovinu usluga ili proizvoda na Veb-sajtu od strane lica koje je preusmereno na Veb-sajt sa Veb-sajta, stavljaju se na raspolaganje Partneru u trenutku podnošenja zahteva za status Partnera, a zatim je njihov trenutni iznos vidljiv u Panelu;
5.2.6. Organizator ima pravo da promeni stope Naknade slanjem sadržaja novih iznosa tih stopa na imejl adresu Partnera ili objavljivanjem informacija o tim promenama na Panelu.
5.3. Partner može zahtevati isplatu Naknade, ako su ispunjeni svi sledeći uslovi:
5.3.1 Ukupan iznos neisplaćene naknade na osnovu poravnanja dostupnog u Panelu biće jednak ili veći od 100 PLN bruto;
5.3.2 Naknada se može zahtevati najviše jednom u kalendarskom mesecu;
5.3.3 Samo Naknada naplaćena za period ne duži od 360 dana može se vratiti od datuma zahteva za plaćanje (izdavanje PDV fakture od strane Partnera i njena dostava Organizatoru) – u vezi sa tim, obračun Naknade registrovan u Panelu za koji Partner nije izdao Organizatoru PDV fakture u roku od 360 dana od registracije ovih obračuna u Panelu biće uklonjen iz Panela kao zastareo.
5.4. Naknada se isplaćuje na osnovu elektronske PDV fakture koju Partner dostavlja Organizatoru putem e-pošte i podnošenjem zahteva za plaćanje u Panelu. PDV faktura treba da bude za iznos koji proizilazi iz poravnanja dostupnog u Panelu.
5.5. Prilikom dostavljanja fakture sa PDV-om Organizatoru, Partner treba da dostavi kontakt podatke lica odgovornog za naplatu.
5.6. Rok za plaćanje PDV fakture ne sme biti kraći od 30 dana. Plaćanje se vrši bankovnim transferom.
5.7. Za račune gde je valuta poravnanja PLN, provizije naplaćene u stranim valutama biće konvertovane u PLN po prosečnom kursu Narodne banke Poljske koji važi na dan poravnanja. Za račune gde je valuta poravnanja EUR, provizije naplaćene u stranim valutama biće konvertovane u EUR po prosečnom kursu Evropske centralne banke koji važi na dan poravnanja.
5.8. Naknada koja podleže isplati biće umanjena za iznose koje je Organizator dužan da isplati određenim subjektima na osnovu zakonskih odredbi.
5.9. Organizator ima pravo da obustavi isplatu Naknade u slučaju sumnje u verodostojnost dokumenata koje je poslao Partner ili u slučaju drugih nepravilnosti, dok se one konačno ne razjasne sa Partnerom, što ne daje Partneru pravo da naplaćuje zakonsku kamatu za zakasnelo plaćanje. Organizator tada može pozvati Partnera da otkloni nepravilnosti u određenom roku pod pretnjom raskida Ugovora i gubitka prava na Naknadu.
5.10. Naknada se ne isplaćuje ako Organizator raskine Ugovor iz razloga koji se mogu pripisati Partneru ili ako su podaci koji čine osnovu za obračun ove Naknade nastali kao rezultat kršenja Pravilnika ili Ugovora od strane Partnera.
5.11. U slučaju raskida Ugovora, Partner može zahtevati isplatu neisplaćene Naknade. Međutim, ako je ovaj iznos na dan raskida Ugovora manji od 50 PLN bruto, neće biti isplaćen, već će biti iskorišćen za pokrivanje troškova pružanja Panel partneru i zatvaranja ovog pristupa.
6. AUTORSKA PRAVA
6.1. Organizator daje Partneru neekskluzivnu i besplatnu licencu bez prava davanja podlicenci za korišćenje trgovačkih imena, žigova, uslužnih znakova, logotipa, imena domena i drugih karakterističnih obeležja brendova Organizatora, u meri ograničenoj samo na korišćenje reklamnih materijala Organizatora od strane Partnera datih u Panelu u svrhe navedene u Pravilniku.
6.2. Licenca pokriva sledeća područja upotrebe: u oblasti snimanja i reprodukcije reklamnih materijala – reprodukcija materijala digitalnom tehnikom, i u oblasti distribucije dela – javno prikazivanje, reprodukcija ili deljenje materijala na takav način da svako može imati pristup njima na mestu i u vreme koje izabere.
6.3. Licenca se izdaje za vreme trajanja Ugovora i Organizator je može raskinuti u bilo kom trenutku sa momentalnim dejstvom.
7. LIČNI PODACI
Lični podaci dostavljeni u prijavi za status Partnera, pružanju Organizatoru bilo kakvih dodatnih informacija ili dokumenata pre potpisivanja Ugovora, kao i tokom trajanja Ugovora, obrađuju se od strane Organizatora u skladu sa Politikom privatnosti Veb stranice objavljenom na Veb stranici. Relevantne informacije o obradi podataka dostupne su Partneru pre zaključenja Ugovora.
8. PRENOS PRAVA
Partner ne može preneti prava koja proizilaze iz Ugovora na druge subjekte bez saglasnosti Organizatora.
9. IZMENE PROPISNIKA
9.1. Organizator može promeniti Pravilnik.
9.2. Partneri će biti obavešteni o promenama odmah nakon što budu objavljene na veb-sajtu i uključene u Pravilnik koji se tamo nalazi.
9.3. Nedostatak raskida Ugovora odmah nakon uvođenja izmena Pravilnika znači njihovo prihvatanje od strane Partnera.
10. PREKINUTAK SARADNJE
10.1. Organizator ima pravo da raskine Ugovor sa trenutnim dejstvom u bilo kom trenutku i bez navođenja razloga, posebno u slučaju kršenja Pravilnika od strane Partnera. Raskid Ugovora može se izvršiti obaveštavanjem Partnera na adresu e-pošte koju je naveo u Panelu ili trajnim uskraćivanjem Partneru pristupa Panelu.
10.2. Partner ima pravo da raskine Ugovor sa trenutnim dejstvom u bilo kom trenutku i bez navođenja razloga. Raskid Ugovora može se izvršiti obaveštavanjem Organizatora na njegovu imejl adresu.
10.3. Ugovor ističe na dan kada Organizator zatvori Veb stranicu.
10.4. U slučaju raskida ili isteka Ugovora, Partner je dužan da odmah ukloni sa Sajta sve linkove ka Veb-sajtu ili reklamne materijale Veb-sajta, pod pretnjom gubitka prava na zahtevanje neisplaćene Naknade.
11. KOMUNIKACIJA
Komunikacija između Organizatora i Partnera u skladu sa Ugovorom će se, po pravilu, odvijati putem e-pošte i Panela, osim ako nije drugačije dogovoreno.
12. VAŽEĆI ZAKON I NADLEŽNOST
12.1. Propisi podležu poljskom zakonu.
12.2. Svi sporovi koji nastanu u vezi sa Pravilnikom podležu isključivoj nadležnosti poljskih sudova.
12.3. Nadležni sud za rešavanje takvih sporova biće sud nadležan prema sedištu Organizatora.