Můžeme shromažďovat, ukládat a zpracovávat následující druhy osobních údajů:

– informace o vašem počítači a o vašich návštěvách a používání webových stránek (zejména: vaše IP adresa, zeměpisná poloha, typ a verze prohlížeče, operační systém, zdroj odkazu, čas a délka návštěvy, zobrazení stránek, navigace na webových stránkách), které zpracováváme na základě našich oprávněných zájmů za účelem statistiky a správy webových stránek a přímého marketingu po dobu, dokud tyto činnosti nedokončíme nebo dokud účinně neuplatníte právo vznést námitku, s využitím profilování s vaším souhlasem, dokud souhlas neodvoláte;


– information necessary to render services available on the Website (in particular: e-mail address, name and surname, address, tax identification number, bank account number, transaction number, content of the shopping cart) and information connected with registration on the Website (in particular e-mail address, login, password), which we process on the basis of performance of a contract defined in the Terms and Conditions with the purpose of conclusion of the contract, enforcing it and terminating it during the time of conclusion and exercising the contract, and on the basis of our legitimate interests with the purpose of enforcement of claims connected with the contract and to ensure security of the data provided by the users under the registration on the Website, during the period of 6 years from the end of the year of completion of the contract or its termination, or until you effectively exercise the right to object, but not less than till completion of exercising the claims connected with the contract and expiration of the limitation period for claims, and on the basis of the legal obligations stipulated in the Accountancy Act and in the Tax Law during the periods indicated in these regulations (currently pursuant to Article 74 of the Accountancy Act and Article 32 § 1 of the Tax Law that period consists of 5 years from the beginning of the year following the financial year which is related to the respective data);- informace nezbytné pro poskytování služeb dostupných na Webových stránkách (zejména: e-mailová adresa, jméno a příjmení, adresa, daňové identifikační číslo, číslo bankovního účtu, číslo transakce, obsah nákupního košíku) a informace související s registrací na Webových stránkách (zejména e-mailová adresa, přihlašovací jméno, heslo), které zpracováváme na základě plnění smlouvy definované v Obchodních podmínkách za účelem uzavření smlouvy, jejího vymáhání a ukončení v době uzavření a plnění smlouvy, a na základě našich oprávněných zájmů za účelem vymáhání pohledávek souvisejících se smlouvou a zajištění bezpečnosti údajů poskytnutých uživateli v rámci registrace na Webových stránkách, po dobu 6 let od konce roku uzavření smlouvy nebo jejího ukončení, nebo do doby, než účinně uplatníte právo vznést námitku, nejméně však do ukončení uplatňování nároků souvisejících se smlouvou a uplynutí promlčecí doby nároků, a na základě právních povinností stanovených v zákoně o účetnictví a v daňovém řádu po dobu uvedenou v těchto předpisech (v současné době podle § 74 zákona o účetnictví a § 32 odst. 1 daňového řádu činí tato doba 5 let od počátku roku následujícího po účetním období, které se k příslušným údajům vztahuje);


– information that you provide to us for the purpose of subscribing the Website news services, in particular email notifications and/or newsletters (e-mail address), which we process on the basis of your consent during the period when these services are active and/or until the consent is withdrawn;- informace, které nám poskytnete za účelem odběru zpravodajských služeb webových stránek, zejména e-mailových oznámení a/nebo newsletterů (e-mailová adresa), které zpracováváme na základě vašeho souhlasu po dobu, kdy jsou tyto služby aktivní, a/nebo do odvolání souhlasu;- information necessary for communication with you (in particular e-mail address, name and surname, phone number and communication content), which we process on the basis of our legitimate interests with the purpose of communicating with you and to defend us from claims, during the period of 6 years from the end of the year in which the communication ended, or until you effectively exercise the right to object.- informace nezbytné pro komunikaci s vámi (zejména e-mailová adresa, jméno a příjmení, telefonní číslo a obsah komunikace), které zpracováváme na základě našich oprávněných zájmů za účelem komunikace s vámi a obrany před nároky, a to po dobu 6 let od konce roku, v němž komunikace skončila, nebo dokud účinně neuplatníte právo vznést námitku.Ia. Automated individual decision-making including profilingIa. Automatizované individuální rozhodování včetně profilováníThe data which we process may be used by us or our collaborators to automated individual decision-making exclusively within the scope of advertising our services on other websites. This is carried out in such way, that our collaborators, which are rendering advertisement services to us, may create a profile of your interests and show you advertisements of our services on the websites of third parties. The collaborators use cookies or similar technologies which register that you have visited our Website or that you have used our services. However, you can be subject to profiling only upon your voluntary consent which we ask you when you visit our Website. If you do not consent profiling, you will not be subject to profiling. You can withdraw the consent for profiling at any time by notifying us in that respect to our e-mail address or in your account settings, if you have one, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.Údaje, které zpracováváme, můžeme my nebo naši spolupracovníci použít k automatizovanému individuálnímu rozhodování výhradně v rámci reklamy na naše služby na jiných webových stránkách. To se provádí tak, že naši spolupracovníci, kteří nám poskytují reklamní služby, mohou vytvořit profil vašich zájmů a zobrazovat vám reklamu našich služeb na webových stránkách třetích stran. Spolupracující subjekty používají soubory cookie nebo podobné technologie, které zaznamenávají, že jste navštívili naše webové stránky nebo že jste využili naše služby. Profilování se však na vás může vztahovat pouze na základě vašeho dobrovolného souhlasu, o který vás požádáme při návštěvě našich Webových stránek. Pokud s profilováním nesouhlasíte, profilování se na vás nevztahuje. Souhlas s profilováním můžete kdykoli odvolat tím, že nám to oznámíte na naši e-mailovou adresu nebo v nastavení svého účtu, pokud jej máte, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování založeného na souhlasu před jeho odvoláním.II. CookiesII. Soubory cookieThe Website uses cookies which make us possible to adjust the Website to the needs of its users by preparing and analysing of statistics of use of the Website by them. The statistics do not refer to personal data of the Website users.Webové stránky používají soubory cookie, které nám umožňují přizpůsobit webové stránky potřebám jejich uživatelů tím, že připravují a analyzují statistiky používání webových stránek uživateli. Tyto statistiky se netýkají osobních údajů uživatelů webových stránek.A cookie consists of information sent by a web server to a web browser, and stored by the browser. The information is then sent back to the server each time the browser requests a page from the server. This enables the web server to identify and track the web browser.Soubor cookie se skládá z informací, které webový server odešle webovému prohlížeči a prohlížeč je uloží. Tyto informace jsou pak odeslány zpět na server pokaždé, když si prohlížeč vyžádá stránku ze serveru. To umožňuje webovému serveru identifikovat a sledovat webový prohlížeč.We use both „session“ cookies and „persistent“ cookies on the Website. We will use the session cookies to: keep track of you whilst you navigate the Website. We will use the persistent cookies to: enable the Website to recognise you when you visit the Website.Na webových stránkách používáme jak „relační“, tak „trvalé“ soubory cookie. Soubory cookie relace používáme k tomu, abychom: vás sledovali, když procházíte Webovou stránkou. Trvalé soubory cookie používáme k tomu, abychom: umožnili Webovým stránkám rozpoznat vás při návštěvě Webových stránek.Session cookies will be deleted from your computer when you close your browser. Persistent cookies will remain stored on your computer until deleted, or until they reach a specified expiry date.Soubory cookie relace se z vašeho počítače vymažou, jakmile zavřete prohlížeč. Trvalé soubory cookie zůstanou uloženy ve vašem počítači, dokud nebudou smazány nebo dokud nedosáhnou stanoveného data platnosti.We use Google Analytics to analyse the use of the Website. Google Analytics generates statistical and other information about the Website use by means of cookies, which are stored on users‘ computers. The information generated relating to the Website is used to create reports about the use of the Website. Google will store this information. Google’s privacy policy is available at: http://www.google.com/privacypolicy.html.K analýze používání webových stránek používáme službu Google Analytics. Služba Google Analytics generuje statistické a další informace o používání webových stránek pomocí souborů cookie, které se ukládají v počítačích uživatelů. Vytvořené informace týkající se Webových stránek se používají k vytváření zpráv o používání Webových stránek. Společnost Google tyto informace ukládá. Zásady ochrany osobních údajů společnosti Google jsou k dispozici na adrese: http://www.google.com/privacypolicy.html.


Third parties, in particular our advertisers/payment services providers may also send you cookies pursuant to the rules stated on their websites.Třetí strany, zejména naši inzerenti/poskytovatelé platebních služeb, vám mohou rovněž zasílat soubory cookie v souladu s pravidly uvedenými na jejich webových stránkách.The consent to use cookies from the Website is made through the options chosen by you in the settings of your browser. Most browsers allow you to reject all cookies or to reject just third party cookies. For example, in Internet Explorer you can refuse all cookies by clicking „Tools“, „Internet Options“, „Privacy“, and selecting „Block all cookies“ using the sliding selector. Blocking all cookies will, however, have a negative impact upon the usability of many websites.Souhlas s používáním souborů cookie z webových stránek se uděluje prostřednictvím možností, které jste si zvolili v nastavení svého prohlížeče. Většina prohlížečů umožňuje odmítnout všechny soubory cookie nebo odmítnout pouze soubory cookie třetích stran. Například v prohlížeči Internet Explorer můžete odmítnout všechny soubory cookie kliknutím na „Nástroje“, „Možnosti internetu“, „Ochrana osobních údajů“ a výběrem možnosti „Blokovat všechny soubory cookie“ pomocí posuvného voliče. Blokování všech souborů cookie však bude mít negativní dopad na použitelnost mnoha webových stránek.


III. Recipients of dataIII. Příjemci údajůWe may disclose information about you to any of our employees, officers and associates, insofar as reasonably necessary for the purposes as set out in this Privacy Policy, however, they are obliged to secure the data properly.Informace o vás můžeme zpřístupnit všem našim zaměstnancům, vedoucím pracovníkům a spolupracovníkům, pokud je to přiměřeně nutné pro účely uvedené v těchto Zásadách ochrany osobních údajů, jsou však povinni tyto údaje řádně zabezpečit.We may disclose your data to our co-operators, who process them on our behalf (data recipients) and conduct the following activities: accountancy, informatics, hosting, statistics, marketing, web browsers, social networks.Vaše údaje můžeme poskytnout našim spolupracovníkům, kteří je zpracovávají naším jménem (příjemci údajů) a provádějí následující činnosti: účetnictví, informatika, hosting, statistika, marketing, webové prohlížeče, sociální sítě.The data may be transferred outside the EU, however, only to the states or entities approved under the EU law, in particular to the entities from US which participate in the Privacy Shield project (see https://www.privacyshield.gov/).Údaje mohou být předávány mimo EU, avšak pouze do států nebo subjektům schváleným podle práva EU, zejména subjektům z USA, které se účastní projektu Privacy Shield (viz https://www.privacyshield.gov/).In addition, we may disclose your personal information to public authorities to the extent that we are required to do so by law.Kromě toho můžeme vaše osobní údaje zpřístupnit orgánům veřejné moci, pokud nám to ukládá zákon.IV. Users rightsIV. Práva uživatelůAs a user of the Website you have a right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing or to object to processing as well as the right to data portability. In order to make use of those rights please contact us trough the contact form on the Website or to the e-mail address, or make a change in your account settings, if you have one.Jako uživatel webových stránek máte právo požadovat od správce přístup k osobním údajům a jejich opravu nebo výmaz, omezení zpracování nebo vznést námitku proti zpracování, jakož i právo na přenositelnost údajů. Chcete-li těchto práv využít, kontaktujte nás prostřednictvím kontaktního formuláře na Webových stránkách nebo na e-mailové adrese, případně proveďte změnu v nastavení svého účtu, pokud jej máte.


As a user of the Website you have right to lodge a complaint regarding our processing of you data with the Inspector President of the Office of Protection of Personal Data (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) in Poland or its equivalent in other EU Member State, in accordance with your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.Jako uživatel webových stránek máte právo podat stížnost týkající se našeho zpracování vašich údajů u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) v Polsku nebo u jeho ekvivalentu v jiném členském státě EU, a to podle vašeho obvyklého bydliště, místa výkonu práce nebo místa údajného porušení.V. Security of your personal informationV. Bezpečnost vašich osobních údajůWe will take reasonable technical and organisational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information.Přijmeme přiměřená technická a organizační opatření, abychom zabránili ztrátě, zneužití nebo změně vašich osobních údajů.We will store all the personal information you provide on our secure (password- and firewall- protected) servers. All electronic transactions you make to or receive from us and sensitive and/or private data exchange will be encrypted using SSL technology.Všechny vámi poskytnuté osobní údaje ukládáme na našich zabezpečených serverech (chráněných heslem a firewallem). Veškeré elektronické transakce, které s námi provádíte nebo od nás přijímáte, a výměna citlivých a/nebo soukromých údajů budou šifrovány pomocí technologie SSL.Due to its nature data transmission over the Internet is inherently insecure. However, we use various measures in order to secure your data. If you would like to provide us with recommendation regarding the security, we encourage you to contact us trough the contact form or to our e-mail address.Přenos dat přes internet je ze své podstaty nezabezpečený. Přesto používáme různá opatření, abychom vaše údaje zabezpečili. Pokud byste nám chtěli poskytnout doporučení týkající se zabezpečení, doporučujeme vám, abyste nás kontaktovali prostřednictvím kontaktního formuláře nebo na naši e-mailovou adresu.You are responsible for keeping your password and user details confidential and you shall not disclose them to other persons. We will not ask you for your password (except when you log in to the Website).Jste zodpovědní za důvěrnost svého hesla a uživatelských údajů a nesmíte je sdělovat jiným osobám. Vaše heslo po vás nebudeme vyžadovat (s výjimkou případů, kdy se přihlašujete na webové stránky).VI. Third party websitesVI. Webové stránky třetích stranThe Website contains links to other websites. We are not responsible for the privacy policies or practices of third party websites. These websites, including their content and links, may be constantly changing and may have their own privacy policies and other regulations, which we recommend to read.Webové stránky obsahují odkazy na jiné webové stránky. Nejsme zodpovědní za zásady ochrany osobních údajů nebo postupy webových stránek třetích stran. Tyto webové stránky, včetně jejich obsahu a odkazů, se mohou neustále měnit a mohou mít vlastní zásady ochrany osobních údajů a další předpisy, které doporučujeme přečíst.

– informace nezbytné pro poskytování služeb dostupných na Webových stránkách (zejména: e-mailová adresa, jméno a příjmení, adresa, daňové identifikační číslo, číslo bankovního účtu, číslo transakce, obsah nákupního košíku) a informace související s registrací na Webových stránkách (zejména e-mailová adresa, přihlašovací jméno, heslo), které zpracováváme na základě plnění smlouvy definované v Obchodních podmínkách za účelem uzavření smlouvy, jejího vymáhání a ukončení v době uzavření a plnění smlouvy, a na základě našich oprávněných zájmů za účelem vymáhání pohledávek souvisejících se smlouvou a zajištění bezpečnosti údajů poskytnutých uživateli v rámci registrace na Webových stránkách, po dobu 6 let od konce roku uzavření smlouvy nebo jejího ukončení, nebo do doby, než účinně uplatníte právo vznést námitku, nejméně však do ukončení uplatňování nároků souvisejících se smlouvou a uplynutí promlčecí doby nároků, a na základě právních povinností stanovených v zákoně o účetnictví a v daňovém řádu po dobu uvedenou v těchto předpisech (v současné době podle § 74 zákona o účetnictví a § 32 odst. 1 daňového řádu činí tato doba 5 let od počátku roku následujícího po účetním období, které se k příslušným údajům vztahuje);

– informace, které nám poskytnete za účelem odběru zpravodajských služeb webových stránek, zejména e-mailových oznámení a/nebo newsletterů (e-mailová adresa), které zpracováváme na základě vašeho souhlasu po dobu, kdy jsou tyto služby aktivní, a/nebo do odvolání souhlasu;

– informace nezbytné pro komunikaci s vámi (zejména e-mailová adresa, jméno a příjmení, telefonní číslo a obsah komunikace), které zpracováváme na základě našich oprávněných zájmů za účelem komunikace s vámi a obrany před nároky, a to po dobu 6 let od konce roku, v němž komunikace skončila, nebo dokud účinně neuplatníte právo vznést námitku.